Transparent pour l’utilisateur ? Non ! Invisible.

Vous confondez transparent et invisible. C’est fâcheux.

Quand vous dites :

« C’est transparent pour l’utilisateur »

vous voulez dire que l’utilisateur ne se rend pas compte de ce qui se passe. C’est donc invisible pour lui. Ou encore caché. Caché car l’enrobage, le contenant, la méthode… est opaque. Donc pas vraiment transparent…

En disant transparent, vous énoncez une contre-vérité ! Puisque vous dites transparent au lieu de opaque. Un peu comme si vous disiez « Les finances de Levallois-Perret, c’est transparent pour le contribuable. ». Vous pouvez donc dire :

« C’est opaque pour l’utilisateur »

ou

« C’est invisible pour l’utilisateur »

si vous ne voulez pas dire opaque.

Je ne suis pas un tyran.

Transparent pour l’utilisateur ? Non ! Invisible.
  • Le
  • Par